1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:46,421 --> 00:00:50,425
ああ、体が腐っていく。

4
00:00:52,677 --> 00:00:58,391
肉が腐っていくのですが、
そして骨がボロボロになってしまいます。

5
00:01:00,059 --> 00:01:02,645
私の魂は霧のように散らばります。

6
00:01:03,688 --> 00:01:06,274
いいえ！したくない
このまま滅びる。

7
00:01:08,109 --> 00:01:10,110
妻と子供がいます

8
00:01:10,111 --> 00:01:12,030
そして年老いた父と母。

9
00:01:13,907 --> 00:01:18,286
少なくとも私の愛する人たちを抱きしめさせてください
もう一度この腕の中で。

10
00:01:20,580 --> 00:01:23,625
ああ、神様。しませんか
それも許してくれるの？

11
00:01:24,959 --> 00:01:27,212
神様、答えてください。

12
00:01:28,129 --> 00:01:29,589
答えて下さい！

13
00:01:55,073 --> 00:02:00,245
生きた死体

14
00:02:08,336 --> 00:02:15,134
グロテスクの岸辺

15
00:02:35,697 --> 00:02:36,781
うーん...

16
00:02:37,866 --> 00:02:39,284
私はどこにいるの？

17
00:02:46,082 --> 00:02:47,876
今まで私は何をしていたのでしょう？

18
00:02:50,461 --> 00:02:52,589
誰...私は誰ですか？

19
00:02:59,345 --> 00:03:01,806
ああ...できない
何でも覚えておいてください。

20
00:03:06,519 --> 00:03:08,271
お父さんに1スタック…

21
00:03:09,689 --> 00:03:11,816
母のために2つのスタック...

22
00:03:13,401 --> 00:03:14,944
弟のために3枚重ね…

23
00:03:16,404 --> 00:03:18,239
4 つのスタックのため...

24
00:03:36,382 --> 00:03:38,718
いったい私に何が起こったのでしょうか？

25
00:03:39,427 --> 00:03:41,137
そこのあなた。

26
00:03:41,763 --> 00:03:42,972
教えて。

27
00:03:48,478 --> 00:03:50,896
ただ前に進み続けてください。

28
00:03:50,897 --> 00:03:53,858
そうすればすべてが明らかになるでしょう。

29
00:04:06,829 --> 00:04:08,206
それは何ですか？

30
00:05:03,219 --> 00:05:04,929
とても明るいです。

31
00:05:07,849 --> 00:05:14,355
悪臭の町

32
00:05:30,246 --> 00:05:33,248
カニを捕まえました。わーい！

33
00:05:33,249 --> 00:05:35,460
私はヤドカリです。

34
00:05:36,377 --> 00:05:39,046
ほら、私のカニは大きいよ。

35
00:05:39,047 --> 00:05:42,008
あなたのは大きい、
しかし私の方が速いです。

36
00:05:52,310 --> 00:05:54,520
うーん...ここはどこですか？

37
00:05:56,564 --> 00:05:57,607
海？

38
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
でもそれは似ていない
さっきいた場所。

39
00:06:07,784 --> 00:06:09,827
いったい私に何が起こったのでしょうか？

40
00:06:49,700 --> 00:06:52,703
ああ…暑いですね。

41
00:06:57,792 --> 00:07:00,795
そしてこの不快な悪臭は何ですか
それは私を病気にさせますか？

42
00:07:03,881 --> 00:07:06,509
そこに誰かがいます...

43
00:07:08,678 --> 00:07:10,513
...一口も食べてないですよね？

44
00:07:11,639 --> 00:07:13,766
こんなの見たことない。

45
00:07:15,017 --> 00:07:17,061
これはとても退屈です。

46
00:07:17,979 --> 00:07:20,273
すべての魚と同じです
海では死んでいる。

47
00:07:24,235 --> 00:07:24,901
ゾンビ！

48
00:07:24,902 --> 00:07:25,443
ゾンビ！！

49
00:07:25,444 --> 00:07:26,112
そんなこと言わないで！

50
00:07:28,656 --> 00:07:29,949
警察を呼んで下さい。

51
00:07:30,533 --> 00:07:32,201
その人たちの何が問題なのでしょうか？

52
00:07:33,536 --> 00:07:35,913
なぜ彼らは逃げるのか
私を見ただけで…？

53
00:07:42,753 --> 00:07:44,338
これは...私ですか？

54
00:08:16,662 --> 00:08:18,331
私は何もしませんでした。

55
00:08:18,664 --> 00:08:20,208
私から降りてください。

56
00:08:23,669 --> 00:08:25,213
行かせてください。

57
00:08:29,759 --> 00:08:31,426
おい、静かにしてくれ。

58
00:08:31,427 --> 00:08:34,221
うーん、あの匂いは…
吐くよ。

59
00:08:34,222 --> 00:08:35,764
これは何ですか...

60
00:08:35,765 --> 00:08:38,683
あの不快な悪臭は、
ずっと私から来ています。

61
00:08:38,684 --> 00:08:40,770
私を手放してください。
なぜ私が逮捕されるのでしょうか？

62
00:08:43,648 --> 00:08:45,315
行かせてください！

63
00:08:45,316 --> 00:08:47,109
泣き言を言うのをやめて、すぐに参加してください！

64
00:08:55,826 --> 00:08:57,245
それは一体何ですか？

65
00:08:57,995 --> 00:09:00,122
これは何かのことでしょうか
ホラー映画の撮影か何か？

66
00:09:00,414 --> 00:09:01,332
おお、見てください！

67
00:09:28,401 --> 00:09:30,945
私のこの体は…
明らかに腐ってます。

68
00:09:33,072 --> 00:09:34,532
私に何が起こっているのでしょうか？

69
00:09:38,202 --> 00:09:40,371
私はもう死んでいますか？

70
00:09:42,581 --> 00:09:45,375
はい。理解した。

71
00:09:45,376 --> 00:09:47,378
すぐに手配させていただきます。

72
00:09:49,964 --> 00:09:51,215
あの男のことですか？

73
00:09:52,550 --> 00:09:56,512
はい。北浜大学より
医学部。

74
00:09:58,681 --> 00:10:00,641
すぐに隔離病棟に移送してください。

75
00:10:02,184 --> 00:10:05,062
なるほど…なるほど。

76
00:10:07,898 --> 00:10:14,863
隔離病棟

77
00:10:14,864 --> 00:10:18,451
特別隔離病棟

78
00:10:19,285 --> 00:10:21,245
……という状況です。

79
00:10:21,495 --> 00:10:24,373
かどうかさえ分かりません
このような不条理なことが可能です。

80
00:10:24,790 --> 00:10:26,709
しかし、私にはそれがどうしても信じられません。

81
00:10:27,168 --> 00:10:29,627
彼の心臓は鼓動していません。

82
00:10:29,628 --> 00:10:32,756
そして脳の活動はまったくありません。

83
00:10:32,757 --> 00:10:35,342
これらの写真からわかるように、

84
00:10:35,343 --> 00:10:40,055
全身の肉が腐ったように見える
長時間水に浸かった後、

85
00:10:40,056 --> 00:10:42,308
そして腫れて水浸しになっている。

86
00:10:42,767 --> 00:10:47,896
あらゆる医療や
科学的見地から言えば、彼は

87
00:10:47,897 --> 00:10:51,066
完全に死んだ溺死の犠牲者。

88
00:10:51,067 --> 00:10:53,818
それでも彼は動き、考える。

89
00:10:53,819 --> 00:10:56,529
さらに、
彼は話すことさえできる。

90
00:10:56,530 --> 00:10:57,697
それは不可能です。

91
00:10:57,698 --> 00:10:58,824
信じられない。

92
00:10:59,825 --> 00:11:03,579
分かりにくい
舌が腐っているので、

93
00:11:03,996 --> 00:11:06,123
しかし彼は間違いなく言葉を形成します。

94
00:11:06,999 --> 00:11:11,295
これはまったく不合理です。
私はそれを信じることを拒否します。

95
00:11:12,713 --> 00:11:15,174
山田さん！遊んでいますか
何かの冗談ですか!?

96
00:11:16,425 --> 00:11:18,009
紳士諸君、落ち着いてください。

97
00:11:18,010 --> 00:11:19,553
私自身も彼を調べましたが、

98
00:11:19,929 --> 00:11:21,430
これは否定できない事実です。

99
00:11:22,264 --> 00:11:26,977
そしてそれがどんなに信じられないとしても、
私たちはそれを否定することはできません。

100
00:11:28,229 --> 00:11:30,231
それは本当に本当ですか？

101
00:11:35,152 --> 00:11:37,196
監督がそう言うなら。

102
00:11:37,613 --> 00:11:41,158
これが本当なら、私たちはそうです。
同様に非常に興味があります。

103
00:11:42,076 --> 00:11:45,079
監督さん、私たちにも会わせてください。

104
00:11:45,287 --> 00:11:47,331
彼は今非常に興奮した状態にあります。

105
00:11:48,040 --> 00:11:49,792
もう少しお待ちください。

106
00:11:50,543 --> 00:11:55,046
いずれにせよ、医学的に判明するまでは、
そして科学的に説明すると、

107
00:11:55,047 --> 00:11:56,632
公開しないほうがいいでしょう。

108
00:11:57,341 --> 00:12:00,136
彼の為にも、そして
大衆にとっても。

109
00:12:01,137 --> 00:12:04,222
理解した。
あなたの言うとおりにします。

110
00:12:04,223 --> 00:12:04,723
大丈夫。

111
00:12:06,767 --> 00:12:07,517
ありがとう。

112
00:12:07,518 --> 00:12:09,937
監督、これからどうするんですか！？

113
00:12:10,396 --> 00:12:12,481
さらに詳しい検査を行っていきます。

114
00:12:12,898 --> 00:12:14,525
ところで、彼の調子はどうですか？

115
00:12:15,025 --> 00:12:17,068
彼は自分の部屋で休んでいます。

116
00:12:17,069 --> 00:12:19,572
彼はさらに答えを求めています
私たちよりも必死に。

117
00:12:20,614 --> 00:12:23,701
彼に何が起こったのかについて
そして彼は本当は誰なのか。

118
00:12:53,063 --> 00:12:54,607
ご気分はいかがですか？

119
00:12:56,275 --> 00:12:59,652
私が管理しています。

120
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
なるほど。それは良い。

121
00:13:03,282 --> 00:13:05,576
先生、教えてください。

122
00:13:07,077 --> 00:13:09,455
いったい私に何が起こったのでしょうか？

123
00:13:09,872 --> 00:13:11,790
それは私たちも知りたいことです。

124
00:13:12,625 --> 00:13:16,795
より詳しい検査をさせていただきますので、
だから辛抱強く待ってください。

125
00:13:18,672 --> 00:13:21,800
はい、お願いします。

126
00:13:23,886 --> 00:13:26,304
しかし、私は誰ですか？

127
00:13:26,305 --> 00:13:27,932
どうして私にこんなことが起こったのでしょうか？

128
00:13:42,863 --> 00:13:50,621
悲しいモルモット

129
00:14:06,971 --> 00:14:09,932
確かにたくさんありました
今年の雷雨。

130
00:14:27,825 --> 00:14:30,119
先生、その注射は何ですか？

131
00:14:30,953 --> 00:14:32,288
防腐剤。

132
00:14:33,289 --> 00:14:34,665
防腐剤？

133
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
全身に注射しなければなりません。

134
00:14:39,461 --> 00:14:41,839
腐敗がこれ以上広がらないようにするためです。

135
00:15:37,102 --> 00:15:39,480
痛いのはわかっていますが、
でも我慢してください。

136
00:15:41,440 --> 00:15:42,941
もうすぐ終わります。

137
00:15:43,817 --> 00:15:44,818
ちょっと待ってください。

138
00:15:56,914 --> 00:15:58,916
博士、これは何ですか？

139
00:16:01,043 --> 00:16:02,711
消臭液です。

140
00:16:10,344 --> 00:16:13,389
これで臭いが抑えられます
24時間。

141
00:16:14,098 --> 00:16:19,728
申し訳ありませんが、そうしない限り、
私たちの治療や検査に支障をきたします。

142
00:16:20,396 --> 00:16:21,814
個人的に受け取らないでください。

143
00:16:40,290 --> 00:16:42,209
これを自分で見てください。

144
00:16:45,963 --> 00:16:52,845
彼の体のどの部分を調べても、
あらゆる細胞組織は完全に死滅しています。

145
00:16:54,096 --> 00:16:56,055
これは私を夢中にさせます。

146
00:16:56,056 --> 00:16:58,308
私たちが彼をどのようにテストしても、
それは同じです。

147
00:16:58,976 --> 00:17:02,186
彼の体は確かに完全に死んでいる。

148
00:17:02,187 --> 00:17:05,733
それ以上のものではないはずです
死んだ肉の塊。

149
00:17:08,318 --> 00:17:09,903
なぜ？

150
00:17:12,030 --> 00:17:14,158
なぜ彼は？

151
00:17:38,015 --> 00:17:42,060
これは非常に痛いことになりますが、
でも頑張ってください。

152
00:17:43,187 --> 00:17:45,480
我慢するよ。

153
00:17:45,481 --> 00:17:50,110
そのためにはこれを試してみなければなりません
細胞組織を蘇生させます。

154
00:17:55,365 --> 00:17:56,532
どうぞ。

155
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
大丈夫。

156
00:18:04,583 --> 00:18:05,833
私と一緒にいて。

157
00:18:05,834 --> 00:18:06,919
呼吸を続けてください。

158
00:18:07,669 --> 00:18:09,713
できるよ、ちょっと待って。

159
00:18:18,639 --> 00:18:19,723
もう少しだけ。

160
00:18:20,224 --> 00:18:21,350
ちょっと待ってください。

161
00:18:22,643 --> 00:18:24,436
私たちと一緒にいてください。息をする。

162
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
持続する！

163
00:19:25,956 --> 00:19:27,291
始めてください。

164
00:19:28,959 --> 00:19:29,835
わかりました。

165
00:19:33,088 --> 00:19:37,217
針で刺されたような鋭い痛みを感じるでしょう
肌に残るかもしれませんが、我慢してください。

166
00:19:38,135 --> 00:19:39,303
大丈夫ですか？

167
00:19:40,429 --> 00:19:41,597
理解した。

168
00:20:31,688 --> 00:20:33,190
かわいそうな人...

169
00:20:33,982 --> 00:20:36,276
彼は完全に気を失ってしまった。

170
00:20:37,361 --> 00:20:40,238
どうりで、そのレベルの痛みは…

171
00:20:48,914 --> 00:20:51,583
博士、それは何ですか？

172
00:20:53,502 --> 00:20:54,920
それは何ですか？

173
00:21:01,635 --> 00:21:03,345
鎖のように見えます。

174
00:21:16,650 --> 00:21:17,901
出てきてるよ。

175
00:21:23,573 --> 00:21:28,452
腐った胃壁が破れたようです
そして中から出てきました。

176
00:21:28,453 --> 00:21:31,832
しかし、なぜそれがお腹の中にあったのでしょうか？

177
00:21:33,125 --> 00:21:34,292
ペンダントって…

178
00:21:35,627 --> 00:21:38,839
それは彼の正体を知る手がかりになるかもしれない。

179
00:21:40,590 --> 00:21:41,591
はい。

180
00:21:48,140 --> 00:21:52,561
見てください、この写真。

181
00:21:53,770 --> 00:21:56,273
ということは、彼は...

182
00:21:57,524 --> 00:22:03,321
とりあえずはこれのままでいいと思います
私たち二人の間の秘密。

183
00:22:05,240 --> 00:22:07,409
はい、同意します。

184
00:22:19,421 --> 00:22:25,177
特別隔離病棟

185
00:22:43,195 --> 00:22:48,241
さて、どうですか
私たちが開発した人工皮膚?

186
00:22:54,414 --> 00:22:56,249
素晴らしいですね。

187
00:22:57,375 --> 00:22:59,544
今はもっとハンサムになった気がします。

188
00:23:00,837 --> 00:23:02,005
それは良い。

189
00:23:03,131 --> 00:23:09,429
やがて、それを付けたまま、
街に出ることもできるかもしれません。

190
00:23:10,347 --> 00:23:13,725
それで、続けましょう、
治療は痛いかもしれません。

191
00:23:39,334 --> 00:23:43,672
特別冷蔵室

192
00:23:46,675 --> 00:23:49,344
これを続けることに何の意味があるのでしょうか？

193
00:23:51,054 --> 00:23:55,767
この腐った死肉の塊ができるだろうか
生きた体として戻ってくることはありますか？

194
00:23:57,477 --> 00:24:00,480
ああ、恐ろしいですね。

195
00:24:02,274 --> 00:24:07,571
この人工皮膚の下には、
私の体は静かに崩れ続けています。

196
00:24:08,780 --> 00:24:11,867
それでも、私は本当は誰なのでしょうか？

197
00:24:12,701 --> 00:24:16,954
脳細胞までそうなるからかな？
何も覚えていないほど朽ち果ててしまったのだろうか？

198
00:24:16,955 --> 00:24:18,748
とても寒いです...

199
00:24:19,374 --> 00:24:20,876
もう我慢できない。

200
00:24:21,710 --> 00:24:24,171
ある場所に留まりたくない
もうこのまま。

201
00:24:41,062 --> 00:24:42,063
どうしたの？

202
00:24:43,648 --> 00:24:46,276
もうこの場所に耐えられない。

203
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
ここから出して！

204
00:24:48,778 --> 00:24:49,778
いいえ！

205
00:24:49,779 --> 00:24:53,324
要冷蔵品です
腐敗を遅らせる余地があります。

206
00:24:53,325 --> 00:24:54,576
それはすべて無意味です。

207
00:24:55,243 --> 00:24:57,662
なぜ突然こんなことを言うのですか？

208
00:24:58,121 --> 00:25:01,541
あなたは何を耐えてきましたか
今までのこの痛みは？

209
00:25:03,293 --> 00:25:06,379
私の体は決して、
元の状態に戻ることはありません。

210
00:25:08,381 --> 00:25:09,841
お願いです、外に出してください。

211
00:25:10,258 --> 00:25:12,552
ここから出させてください！

212
00:25:15,013 --> 00:25:15,847
お願いします。

213
00:25:20,310 --> 00:25:23,480
なるほど、そう言ったのですね。

214
00:25:24,272 --> 00:25:25,649
はい。

215
00:25:28,151 --> 00:25:31,404
実を言うと、私も葛藤しています。

216
00:25:32,989 --> 00:25:36,201
すべきかどうかわかりません
このまま治療を続けます。

217
00:25:38,536 --> 00:25:43,207
治療が遅くなってしまった
進行状況、はい、

218
00:25:43,208 --> 00:25:45,961
しかし、彼の体は着実に腐敗し続けています。

219
00:25:46,169 --> 00:25:47,420
このままでは…

220
00:25:50,173 --> 00:25:52,092
あなたの言いたいことはわかります。

221
00:25:53,134 --> 00:25:55,220
しかし、私たちは医師です。

222
00:25:56,888 --> 00:26:02,185
私たちは続けなければならないと信じています
最後まで彼を治療します。

223
00:26:05,438 --> 00:26:12,654
特に今は彼が誰であるかを知っているので、
全力で頑張りたいと思います。

224
00:26:16,700 --> 00:26:21,453
彼の最も熱烈な崇拝者の一人として。

225
00:26:21,454 --> 00:26:29,045
地獄からの脱出

226
00:26:41,391 --> 00:26:42,851
さあ、行きましょう。

227
00:26:43,560 --> 00:26:46,896
今日から、
新しい治療が始まります。

228
00:26:50,567 --> 00:26:52,569
新しい治療法？

229
00:26:58,241 --> 00:27:01,995
お願いします。しません
これ以上の治療が必要です。

230
00:27:02,662 --> 00:27:05,081
それを私に言うと
何も変わりません。

231
00:27:05,749 --> 00:27:10,545
何をしても、
私の体は決して治りません。

232
00:27:11,755 --> 00:27:16,926
そうだとしたら、
私はこのまま静かに滅んでいくことを望みます。

233
00:27:17,635 --> 00:27:19,596
もう十分苦しみました。

234
00:27:19,846 --> 00:27:21,264
利己的になってはいけません。

235
00:27:22,766 --> 00:27:24,433
さあ、私と一緒に来てください。

236
00:27:24,434 --> 00:27:26,227
これは監督の命令です。

237
00:27:28,605 --> 00:27:30,774
いいえ！行かせてください！

238
00:27:46,456 --> 00:27:47,832
彼女は死んだんですか？

239
00:27:51,378 --> 00:27:53,630
これはひどいですね。

240
00:28:02,263 --> 00:28:05,724
何？それは本当ですか？

241
00:28:05,725 --> 00:28:08,560
はい。脳出血です。
私たちにできることは何もありませんでした。

242
00:28:08,561 --> 00:28:09,729
そして彼は？

243
00:28:10,647 --> 00:28:12,649
彼はどこにも見つかりません。

244
00:28:12,941 --> 00:28:16,444
何があっても彼を見つけてください。

245
00:28:20,740 --> 00:28:22,325
いったい彼はどこにいるんだ？

246
00:28:24,744 --> 00:28:25,869
彼を見つけましたか？

247
00:28:25,870 --> 00:28:26,871
いいえ。

248
00:28:30,291 --> 00:28:32,669
彼はすべての出口を知っていたかのように消えた。

249
00:28:35,588 --> 00:28:36,923
そこを探してください！

250
00:28:43,513 --> 00:28:44,597
あなたの側はどうですか？

251
00:28:44,931 --> 00:28:45,849
何もない。

252
00:29:31,311 --> 00:29:34,522
今ではもう維持できません
これは国民から隠蔽されています。

253
00:29:35,815 --> 00:29:38,526
これは取り返しのつかないことになってしまいました。

254
00:29:44,616 --> 00:29:50,455
パニックに陥る街

255
00:29:52,624 --> 00:29:55,375
今朝、ある個人が、
「生ける死体」と表現され、

256
00:29:55,376 --> 00:29:58,420
若い医師を殺害したと伝えられている
そして今逃走中です。

257
00:29:58,421 --> 00:30:00,714
容疑者は依然として逃走中だが、
そして彼らの所在は不明です

258
00:30:00,715 --> 00:30:02,591
エリア内の警備が強化されています。

259
00:30:02,592 --> 00:30:06,220
当局は国立北浜大学病院側の責任の可能性も調査している。

260
00:30:06,221 --> 00:30:10,141
個人の管理に関して。

261
00:30:11,851 --> 00:30:16,147
私たち警察も協力しました
ここまでのあなたの願いを込めて。

262
00:30:16,940 --> 00:30:19,275
しかし、状況は変わりました。

263
00:30:20,485 --> 00:30:22,612
女性が殺害された。

264
00:30:22,904 --> 00:30:26,282
なんであのモンスターじゃなかったんだろう
適切な管理下に置かれていますか？

265
00:30:26,866 --> 00:30:32,496
モンスター？いいえ！
彼は人間です。

266
00:30:32,497 --> 00:30:35,708
人間というのは、
誰か生きてるんじゃないの？

267
00:30:37,043 --> 00:30:39,419
あれは死体だ。

268
00:30:39,420 --> 00:30:41,506
人間の死骸以外の何ものでもない。

269
00:30:43,174 --> 00:30:45,927
まあ、人間であろうがなかろうが、

270
00:30:46,761 --> 00:30:49,389
警察には選択の余地がない
しかし彼を捕まえるために。

271
00:30:53,768 --> 00:30:56,688
とにかく物事を任せてください
これからも私たちに。

272
00:30:57,230 --> 00:30:58,523
わかりました、ご連絡させていただきます。

273
00:31:06,447 --> 00:31:08,448
残念です...

274
00:31:08,449 --> 00:31:12,411
私の年齢では考えもしなかった
結局は死人を狩ることになるだろう。

275
00:31:12,412 --> 00:31:14,956
ははは…許してください。

276
00:31:20,086 --> 00:31:20,878
おい。

277
00:31:22,255 --> 00:31:23,673
はい。

278
00:31:24,549 --> 00:31:27,510
私たちは彼を自分たちで見つけなければなりません。

279
00:31:29,053 --> 00:31:31,848
彼が以下に陥った場合
警察の手、

280
00:31:32,599 --> 00:31:35,184
彼が再びここに戻ることは決して許されません。

281
00:31:36,936 --> 00:31:38,396
頼りにしています。

282
00:31:40,273 --> 00:31:42,066
わかりました。

283
00:32:36,454 --> 00:32:37,705
本当に？

284
00:32:38,539 --> 00:32:41,376
みんなが話している
それについては、Building One で説明します。

285
00:33:04,190 --> 00:33:06,359
ごめんなさい、ミスター。

286
00:33:25,753 --> 00:33:27,171
ありがとう。

287
00:33:32,135 --> 00:33:35,304
今日は悪い日だということは知っていますよね
コーヒーが必要なときに。

288
00:33:35,596 --> 00:33:36,931
やめてよ、あなた。

289
00:33:38,558 --> 00:33:42,185
お母さん、そこにいるよ
そこにいる変な男。

290
00:33:42,186 --> 00:33:42,936
何？

291
00:33:42,937 --> 00:33:47,817
マネキンのような顔をしていて、
そして腐った肉のような臭いがする。

292
00:33:48,609 --> 00:33:49,569
はぁ？

293
00:33:50,528 --> 00:33:52,946
それが彼らが見せたものです
今朝のテレビで。

294
00:33:52,947 --> 00:33:53,698
どこ？

295
00:33:53,906 --> 00:33:55,158
そこのベンチにいます。

296
00:33:56,159 --> 00:33:56,951
はぁ？

297
00:33:57,702 --> 00:33:58,911
どこ？

298
00:34:04,083 --> 00:34:06,251
あなたは何について話しているのですか？

299
00:34:06,252 --> 00:34:08,129
そこには誰もいません。

300
00:34:09,297 --> 00:34:13,384
それは奇妙だ。
彼は間違いなくここにいました。

301
00:34:23,394 --> 00:34:24,394
ウジ虫！

302
00:34:24,395 --> 00:34:26,898
ママ、ここに来て。

303
00:34:27,440 --> 00:34:29,442
とてもうるさいです。

304
00:34:29,609 --> 00:34:31,402
急いでください。

305
00:34:53,007 --> 00:34:54,926
それについては間違いありません。

306
00:34:55,593 --> 00:34:57,553
すぐに駅に連絡してください。

307
00:35:47,103 --> 00:35:49,312
ああ、肩が痛くなってきた。

308
00:35:49,313 --> 00:35:51,274
ははは、それはあなたにとっての年齢です。

309
00:35:53,818 --> 00:35:54,569
ん？

310
00:35:55,570 --> 00:35:56,654
そこには誰がいますか？

311
00:36:02,952 --> 00:36:04,328
それは彼です。

312
00:36:06,205 --> 00:36:07,582
それが彼です。

313
00:36:10,084 --> 00:36:11,669
彼は埋め立て地に向かっている。

314
00:36:12,670 --> 00:36:14,839
彼が成功したら
海へ、もう終わりです。

315
00:36:16,090 --> 00:36:17,799
今すぐその犬を放してください。

316
00:36:17,800 --> 00:36:18,551
うん。

317
00:36:22,305 --> 00:36:22,929
移動しましょう。

318
00:36:22,930 --> 00:36:23,806
はい。

319
00:37:03,137 --> 00:37:04,096
そこに彼がいる。

320
00:37:55,231 --> 00:37:57,233
おい、何をしているんだ？

321
00:38:00,695 --> 00:38:01,946
犬が降ろされてしまいました。

322
00:38:04,031 --> 00:38:05,241
おい、そこでやめろ！

323
00:38:05,783 --> 00:38:06,659
終わりました。

324
00:38:07,702 --> 00:38:09,245
やめて、あきらめてください。

325
00:38:15,292 --> 00:38:17,794
やめろ、さもないと撃つぞ。

326
00:38:17,795 --> 00:38:19,129
これで完了です。

327
00:38:19,130 --> 00:38:20,755
もうやめてください。

328
00:38:20,756 --> 00:38:22,091
仕方がない。

329
00:38:44,155 --> 00:38:45,656
彼は海に行こうとしています。

330
00:38:47,700 --> 00:38:49,409
やってみろよ。シュート。

331
00:38:49,410 --> 00:38:50,119
はい、先生。

332
00:39:09,013 --> 00:39:11,139
私は間違いなく彼を殴った。

333
00:39:11,140 --> 00:39:13,100
今、彼はそれができないでしょう...

334
00:39:15,102 --> 00:39:17,313
それについてはよくわかりません。

335
00:39:18,814 --> 00:39:19,398
ん？

336
00:39:20,941 --> 00:39:23,360
彼は最初から死体だった。

337
00:39:25,029 --> 00:39:27,198
弾丸だけでは必ずしもそうではありません。

338
00:39:29,867 --> 00:39:31,577
じゃあ彼はまだ？

339
00:39:33,913 --> 00:39:39,085
はい、おそらくそうです。

340
00:39:54,558 --> 00:40:01,649
記憶の糸

341
00:40:14,120 --> 00:40:16,956
銃弾でも私を殺すことはできない。

342
00:40:17,706 --> 00:40:20,251
そうなると私は本当に死体になってしまいます。

343
00:40:22,253 --> 00:40:25,381
この体は何もない
しかし死肉の塊。

344
00:40:28,425 --> 00:40:31,387
しかし、それでは私は本当は誰なのでしょうか？

345
00:40:32,096 --> 00:40:34,598
私はどこから来たのですか？

346
00:40:37,726 --> 00:40:41,772
初めの頃、私は
岸辺で。それは正しい。

347
00:40:44,859 --> 00:40:46,193
つまり...

348
00:41:00,791 --> 00:41:03,752
もしかしたら海で死んだのかもしれない。

349
00:41:09,216 --> 00:41:11,552
ここにはいられない。

350
00:41:18,934 --> 00:41:26,317
北浜市立図書館

351
00:42:12,404 --> 00:42:16,075
海洋冒険家のヨットが海で行方不明

352
00:42:19,328 --> 00:42:21,329
海洋冒険家 新海陽介

353
00:42:21,330 --> 00:42:23,290
家族は彼の安全を心配していた

354
00:42:28,254 --> 00:42:30,256
なるほど。

355
00:42:31,090 --> 00:42:33,759
今思い出しました。

356
00:42:34,677 --> 00:42:36,845
今ではすべてを覚えています。

357
00:43:02,496 --> 00:43:04,957
いいえ、これで終わりです。

358
00:44:13,484 --> 00:44:14,651
くそー...

359
00:44:16,195 --> 00:44:18,405
意識を失いかけています。

360
00:44:39,385 --> 00:44:40,928
私を許して。

361
00:44:43,847 --> 00:44:45,391
もう終わりです。

362
00:44:56,652 --> 00:44:58,529
死ぬのが怖いです。

363
00:45:00,489 --> 00:45:03,325
したくない
ここで一人で死ぬ。

364
00:45:08,205 --> 00:45:10,374
ああ神様、お願いします。

365
00:45:12,334 --> 00:45:13,544
私を救ってください。

366
00:45:15,712 --> 00:45:16,630
神様…

367
00:46:11,935 --> 00:46:16,314
ああ、死ぬ前にせめて…

368
00:46:16,315 --> 00:46:24,780
私の愛する妻よ、
私の子供たち、私の両親...

369
00:46:24,781 --> 00:46:26,824
親愛なる友人たち…

370
00:46:26,825 --> 00:46:29,244
見たいです。

371
00:46:38,212 --> 00:46:40,088
見たいです。

372
00:46:53,852 --> 00:46:57,564
妻と子供たちに会いたいです。

373
00:47:04,112 --> 00:47:07,950
そう、あの瞬間からずっと…

374
00:47:08,784 --> 00:47:11,995
それが唯一のことです
考え続けてきました。

375
00:47:35,602 --> 00:47:36,895
見てください、奥様。

376
00:47:37,604 --> 00:47:39,940
何てことだ！なんてことだ！

377
00:47:43,235 --> 00:47:51,159
朽ち果てる肉体

378
00:47:59,376 --> 00:48:02,379
ああ、体が腐っていく。

379
00:48:05,757 --> 00:48:08,760
肉が腐っていくのですが、

380
00:48:09,177 --> 00:48:12,097
私の骨はボロボロになり、

381
00:48:13,015 --> 00:48:18,312
そして私の魂は霧のように散らばります。

382
00:48:20,147 --> 00:48:23,817
いいえ！したくない
このまま滅びる。

383
00:48:25,611 --> 00:48:32,158
せめてそうなる前に見ておきたい
私の妻、私の子供たち、そして私の両親。

384
00:48:32,159 --> 00:48:34,369
昔の友達にも会いたいです。

385
00:48:36,163 --> 00:48:40,167
でもこの形では
そんなことは絶対にできません。

386
00:48:42,794 --> 00:48:44,671
ああ、神様。

387
00:48:45,505 --> 00:48:47,674
さえしませんか
それを許可しますか？

388
00:48:48,925 --> 00:48:51,595
神様、答えてください。

389
00:48:53,472 --> 00:48:55,140
答えて下さい！

390
00:48:56,099 --> 00:48:57,559
ああ...

391
00:48:57,809 --> 00:49:04,483
今でも体も心も感じる
この人工皮膚の下で溶けていきます。

392
00:49:07,361 --> 00:49:13,240
早く会わないと、
やっと思い出した過去

393
00:49:13,241 --> 00:49:24,002
そして妻、子供たち、両親の思い出、
私の家族は闇の中に消えてしまうでしょう。

394
00:49:26,213 --> 00:49:29,007
ああ、見たいです。

395
00:49:30,842 --> 00:49:35,347
この腕であなたを抱きしめたい
そしてもう一度あなたの香りを吸い込んでください。

396
00:49:37,307 --> 00:49:39,892
そして、たくさんあります
それでも言いたい。

397
00:49:39,893 --> 00:49:44,147
息子として、親として、
夫として。

398
00:49:53,615 --> 00:49:57,785
死んだ肉の男が発見された
図書館で！彼は何を狙っているのか？

399
00:49:57,786 --> 00:50:00,956
おそらく彼は
彼の記憶を取り戻した

400
00:50:02,582 --> 00:50:04,042
私もそう思います。

401
00:50:04,584 --> 00:50:08,839
もしそうなら、それはあります
彼が次にすることはただ一つ。

402
00:50:09,339 --> 00:50:11,174
彼の家族が住んでいる場所に行きますか？

403
00:50:11,717 --> 00:50:12,759
はい。

404
00:50:13,260 --> 00:50:16,179
その前に行動しなければなりません
警察はそれに気づいています。

405
00:50:16,388 --> 00:50:17,431
もちろん。

406
00:50:20,016 --> 00:50:22,018
それなのに

407
00:50:23,895 --> 00:50:26,982
なんと残酷な運命なのでしょう。

408
00:50:35,615 --> 00:50:39,077
彼はおそらくそれを飲み込んだ
死の直前のペンダント。

409
00:50:40,162 --> 00:50:41,788
死にたくない。

410
00:50:44,040 --> 00:50:48,127
そして、どうしても必要なら、
それから少なくとも私が死ぬ前に、

411
00:50:48,128 --> 00:50:54,634
妻、子供たちに会わせてください、
私の家族をもう一度。

412
00:50:55,969 --> 00:50:58,305
そのたった一つの切実な願い。

413
00:51:00,265 --> 00:51:03,393
おそらくその願いだけで

414
00:51:04,853 --> 00:51:11,234
を産んだに違いない
この残酷で恐ろしい奇跡。

415
00:51:13,737 --> 00:51:17,281
でもその頃には全部
彼の意識は戻った

416
00:51:17,282 --> 00:51:27,334
彼の体…いや、心さえも
すでに崩壊寸前だった。

417
00:51:32,506 --> 00:51:35,801
なんてことを考えると
彼は今こう感じているに違いない…

418
00:51:37,928 --> 00:51:39,387
監督...

419
00:51:45,185 --> 00:51:53,193
さようなら、愛する人たちよ

420
00:53:05,557 --> 00:53:09,603
これらの写真を見てみると
たくさんの楽しい思い出が甦ります、

421
00:53:13,148 --> 00:53:16,192
まるでそうであるかのように感じます
すべては昨日起こったことだ。

422
00:53:17,485 --> 00:53:19,029
不思議ですね。

423
00:53:19,613 --> 00:53:23,158
はい、本当にそうです。

424
00:53:24,701 --> 00:53:27,787
もうそうなっていると思うと
彼が亡くなってから一年。

425
00:53:28,872 --> 00:53:31,875
しかし、それは何ですか
本当に死ぬつもりですか？

426
00:53:32,459 --> 00:53:35,378
永久に消えるだけですか？

427
00:53:37,631 --> 00:53:42,218
お父さんがまだどこかにいるような気がする
そこにいて、私たちを見守ってくれています。

428
00:53:42,510 --> 00:53:44,387
私もそう思います。

429
00:53:46,514 --> 00:53:50,393
彼はきっとどこかにいる
この宇宙の中で、そして

430
00:53:51,686 --> 00:53:54,105
私たち全員を見守っています。

431
00:53:55,273 --> 00:53:57,233
それが私が信じていることです。

432
00:54:00,779 --> 00:54:04,114
だからあなたも続けなければなりません。

433
00:54:04,115 --> 00:54:05,240
うん。

434
00:54:05,241 --> 00:54:08,244
お父さんに誇れる人に成長します!!

435
00:54:18,129 --> 00:54:23,259
さて、もう遅いので、
寝る準備をしなければなりません。

436
00:54:23,760 --> 00:54:25,428
わかった。

437
00:54:35,480 --> 00:54:39,901
窓に駆け込みたい
そして私はここにいると叫びます。

438
00:54:43,154 --> 00:54:47,867
でもそれをやったら、
彼らの悲しみは深まる。

439
00:55:09,889 --> 00:55:12,182
ああ、妻よ。

440
00:55:12,183 --> 00:55:15,644
あなたとの出会いは
私の人生最大の光。

441
00:55:15,645 --> 00:55:19,899
あなたを一人にしてしまったことを許してください
私たちが共有した人生の重荷を背負うこと。

442
00:55:30,493 --> 00:55:33,705
静かにこの場を立ち去るべきだ。

443
00:55:35,290 --> 00:55:39,460
それは正しい。私は
すでに亡くなった人です。

444
00:55:39,461 --> 00:55:43,882
この肉体が今もここにあるということ自体が
それは決してあってはならないことです。

445
00:55:48,303 --> 00:55:50,680
ああ、息子よ。

446
00:55:51,514 --> 00:55:54,934
あなたは最高でした
私の人生の宝物。

447
00:55:55,727 --> 00:56:00,273
できないことを許してください
最後まで成長を見守るために。

448
00:56:02,817 --> 00:56:04,486
ああ、お母さん。

449
00:56:05,028 --> 00:56:07,322
あなたは私の心の平安でした。

450
00:56:07,864 --> 00:56:13,745
35年間この世界に生きてきたのに…
先に行ってしまったことを許してください。

451
00:56:14,788 --> 00:56:17,373
ああ、お父さん。

452
00:56:17,665 --> 00:56:20,293
あなたは私に何を教えてくれましたか
それは男であることを意味します。

453
00:56:20,627 --> 00:56:26,049
～との約束を守れなかったことを許してください
海から帰ったら、一緒に飲み物を飲みましょう。

454
00:56:34,390 --> 00:56:36,059
さようなら...

455
00:56:43,566 --> 00:56:46,402
さようなら、愛する人たちよ。

456
00:57:10,885 --> 00:57:12,387
思った通りです。

457
00:57:15,515 --> 00:57:17,267
彼を追ってみましょう。

458
00:57:19,352 --> 00:57:20,478
しかし、

459
00:57:22,313 --> 00:57:24,524
おそらく彼は...

460
00:57:26,484 --> 00:57:32,991
そして、プロローグ…

461
00:57:42,500 --> 00:57:47,130
所長、やっぱり人工皮膚ですね。

462
00:57:47,922 --> 00:57:51,676
はい、これが一番良かったです。

463
00:57:53,553 --> 00:57:55,263
彼は家に帰ってしまいました。

464
00:57:58,600 --> 00:58:00,643
母なる海へ…

465
00:58:47,106 --> 00:58:48,191
ああ...

466
00:58:48,942 --> 00:58:50,818
まだ終わっていないんです。

467
00:58:52,278 --> 00:58:53,570
今

468
00:58:53,571 --> 00:58:55,907
始めています。

469
01:05:32,219 --> 01:05:34,930
あの日、倒れたとき
過労から、

470
01:05:35,598 --> 01:05:39,268
私は天井の下に横たわっていました
病室の

471
01:05:39,769 --> 01:05:42,855
そして顔を思い浮かべた
私の愛する家族の。

472
01:05:43,898 --> 01:05:46,609
私の話をそこで終わらせるわけにはいきませんでした。

473
01:05:47,360 --> 01:05:51,072
その瞬間に抱いた感情
がこの作品の始まりとなりました。

474
01:05:52,698 --> 01:05:54,158
それを映画化したいと思ったんです。

475
01:05:55,034 --> 01:05:58,621
自分が描いたキャラクターを見てみたかった
スクリーン上に命が吹き込まれます。

476
01:06:00,206 --> 01:06:07,713
しかし、時間は止まり、その夢は
それを映画にするということは、ゆっくりと遠ざかっていった。

477
01:06:09,674 --> 01:06:14,804
そして今、私は静かな通路の中にいます。
人生の終わりに向かう時間。

478
01:06:16,097 --> 01:06:20,059
これは取らないでください
暗い話や悲しい話として。

479
01:06:21,811 --> 01:06:26,482
私の心は穏やかです。
私は平和に暮らしています。

480
01:06:27,149 --> 01:06:33,447
描いた気がするからかもしれない
できる限りのことをして、自分の人生を最大限に生きました。

481
01:06:34,907 --> 01:06:40,788
この映画のセットの思い出、その時間
ここに収められていますが、実際には存在しなかったものはどれもありません。

482
01:06:42,498 --> 01:06:45,710
これはA.I.によって生成されたフィクションです。

483
01:06:47,128 --> 01:06:51,090
それでも、置かれた感情は
この物語の中にあるものは現実です。

484
01:06:51,924 --> 01:06:55,136
残された物語
大切な人のために。

485
01:06:55,970 --> 01:07:00,391
何年も持ち続けた願い
いつかそれが映画になるのを見てください。

486
01:07:00,975 --> 01:07:04,394
ある日、
私たちは皆、自然に帰ります。

487
01:07:04,395 --> 01:07:07,148
しかし感情は残ります。
物語は残っています。

488
01:07:07,898 --> 01:07:11,986
そして時を超えて、
彼らは再び動き始める。

489
01:07:13,154 --> 01:07:15,656
行きましょう
できる限り。

490
01:07:16,198 --> 01:07:18,576
なぜなら今、
この物語はまだ始まったばかりです。